někdy obsahují odkazy na externí webové stránky, na jejichž obsah Komise nemá žádný vliv a za které nepřebírá žádnu odpovědnost;
· понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Службата за публикации и тя не носи отговорност за тях;
Posiliž se, a buďme udatní, bojujíce za lid náš a za města Boha našeho, Hospodin pak učiní, což se jemu dobře líbiti bude.
Дързай, и нека бъдем мъжествени за людете си и за градовете на нашия Бог; а Господ нека извърши каквото Му се вижда угодно.
Moje sladká Cassie, to, že jsi tohle našla znamená, že tu již nejsem, a za to se omlouvám.
Моя сладка Каси, ако виждаш това, значи съм мъртва, за което много съжалявам.
Pakli poškvrna černá tak zůstává před očima jeho, a černý vlas vzrostl by na ní, tedy zhojena jest ta poškvrna černá; čistý jest, a za čistého vyhlásí jej kněz.
13:37 Ако пък келят си остава непроменен, и по него се вижда черен косъм, келят е преминал; той е чист, и свещеникът да го обяви за чист.
mohou obsahovat odkazy na externí webové stránky, na jejichž obsah překladatelské středisko nemá žádný vliv a za které nenese žádnou odpovědnost,
понякога е свързана с външни сайтове, над които Центърът за преводи няма контрол и за които не носи отговорност;
Přichozího, sirotka a vdovy neutisknete, a krve nevinné nevylejete na místě tomto, a za bohy cizími nebudete-li choditi k svému zlému:
Ако не угнетявате чужденеца, сирачето и вдовицата, И не проливате невинна кръв на това място, Нито следвате чужди богове за ваша повреда;
Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със светите ангели.
V zemi mýtů a za časů kouzel spočívá osud velkého království na bedrech mladého chlapce.
...във времената на магията, съдбата на едно велико кралство лежи на плещите на младо момче.
I stalo se, že když pominulo těch sedm let, navrátila se ta žena z země Filistinské, a šla, aby prosila krále za dům svůj a za pole své.
А в края на седемте години жената се върна от филистимското зимя; и излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.
někdy obsahují odkazy na externí internetové stránky, na jejichž obsah Komise nemá žádný vliv a za které nepřebírá žádnou odpovědnost,
понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Комисията и за които тя не носи отговорност;
A za to se modlím, aby láska vaše ještě více a více se rozhojňovala v známosti a ve všelikém smyslu,
а другите възвестяват Христа от партизанство, не искрено като мислят да ми турят тяга в оковите ми.
15 Řekl jim: “A za koho mě pokládáte vy?”
29 И той им казва: Но вие кого ме казвате че съм?
Neb kdož by se za mne styděl a za mé řeči, za tohoť se Syn člověka styděti bude, když přijde v slávě své a Otce svého i svatých andělů.
Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Z té příčiny, že jsi zapomenula na mne, a zavrhlas mne za hřbet svůj, i ty také vezmi za svou nešlechetnost, a za smilství svá.
Затова тъй казва Господ Бог: понеже ти Ме забрави и се отвърна от Мене, то и търпи заради своето беззаконие и заради своето блудствуване.
Ale v pravdě pravím vám, že mnoho vdov bylo za dnů Eliáše v lidu Izraelském, kdyžto zavříno bylo nebe za tři léta a za šest měsíců, takže byl hlad veliký po vší zemi,
А казвам ви наистина, много вдовици имаше в Израил в дните на Илия, когато се затвори небето за три години и шест месеца, и настана голям глад по цялата земя;
A za to musím být potrestán.
И затова трябва да бъда наказан.
A za to ti chci poděkovat.
Искам да ти благодаря за това.
Já jsem s vámi a za vás všechny se přimlouvám před svým Synem Ježíšem a miluji vás nesmírnou láskou.
«Мили деца! Аз съм с вас и аз ви благославям с цялата моя майчинска благословия.
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Ozeášovi synu Bérovu za dnů Uziáše, Jotama, Achasa, Ezechiáše, králů Judských, a za dnů Jeroboáma syna Joasova, krále Izraelského.
Господнето слово, което дойде към Осия, син на Веирия, в дните на Юдовите царе Озия, Иотама, Ахаза, и Езекия, и в дните на Израилевия цар Еровоама, син на Иоаса.
Radujeme se zajisté, že ač jsme mdlí, ale vy jste silní, a za toť se i modlíme, abyste vy byli dokonalí.
Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и от нашия Господ Исус Христос,
Budete výhradně zodpovědní za svůj vlastní Obsah a za důsledky odeslání a publikování vašeho Obsahu na Službu.
6.2. Вие единствено сте отговорен за съдържанието, което публикувате и последствията свързани с публикуването му.
Vaše osobní údaje používáme také pro analytické účely a za účelem zlepšování našich služeb, zkušenosti našich uživatelů a funkčnosti a kvality našich on-line služeb.
Изпълнение на регулаторни и законови задължения: възможно е да използваме личната ви информация с цел изпълнение на регулаторни и законови задължения.
Pro obnovu uživatelského jména zadejte e-mailovou adresu, ale pole s uživatelským jménem nechte prázdné. Potom klikněte na tlačítko Poslat uživatelské jméno a za chvilku v e-mailech najdete Vaše uživatelské jméno.
Ако сте забравили потребителското си име, моля въведете вашия Е-мейл адрес, оставете полето за Потребителското си име празно, тогава натиснете Бутона за изпращане на потребитеското име, и то ще бъде изпратено на е-мейл адреса ви.
Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem
Приключенията на Алис в Страната на Чудесата
I tlačeno jest jezero před městem, a vyšla krev z jezera až do udidl koňům za tisíc a za šest set honů.
20. И отъпкан биде линът вън от града, и Потече кръв от жлеба дори до юздите на конете, на хиляда и шестстотин стадии.
Jaké osobní údaje shromažďujeme a za jakým účelem?
Урологичен кабинет „Д-р Василев“ – Какви лични данни събираме
Uchýlil-li se krok můj s cesty, a za očima mýma odešlo-li srdce mé, a rukou mých chytila-li se jaká poškvrna:
Ако се е отклонила ногата ми от пътя, И сърцето ми е последвало очите ми, И ако е залепило петно на ръцете ми,
Eliáš člověk byl týmž bídám jako i my poddaný, a modlitbou modlil se, aby nepršelo, i nepršel déšť na zemi za tři léta a za šest měsíců.
С цел: изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава и почест, когато се яви Исус Христос;
1.7914440631866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
· понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Службата за публикации и тя не носи отговорност за тях; 